5W1H

【combien】このバナナはいくらですか?

今回のテーマは値段の聞き方・答え方です。

ダイアログ

Mme Babane
Mme Babane
Excusez-moi, c’est combien une banane ?
Excuse me, how much is a banana?
バナナはいくらなのかしら?
M. Babane
M. Babane
Un euro.
One euro.
1ユーロです。
Mme Babane
Mme Babane
Merci. Et ça, c’est combien ?
Thank you. And this, how much is it?
わかりました。では、こちらは?
M. Babane
M. Babane
Cinq euros.
5 euros.
5ユーロです。
Mme Babane
Mme Babane
D’accord. Voilà six euros.
Okay. Here are six euros.
それではこちら、6ユーロですわ。

フランスの消費税

フランスでは、ユーロが通貨として使用されていますね!

レストランのメニューやお店の商品は「消費税とサービス料込みの値段」で表示されています。チップを渡す文化もないため、ほとんど見かけません。

また、フランスの消費税は(2020年現在)20%です。日本の10%と比べると2倍!ただ、全てが20%というわけではなく、例えばレストランでお食事をするなら10%、スーパーで食料品を買うなら5.5%と、細かく分類されています。

中でもビックリしたのは、チョコレート!ブティックでちょっぴりいいものを購入するとミルクチョコやホワイトチョコは20%です。これに対し、スーパーに売ってるようなお菓子のチョコレートは5.5%。細かい!

日本に帰国してから、消費税10%は安く感じるけれど、周りは「高い高い」と言う方が多いです😅日本もフランスのように細かく分けてみてはどうだろうか?

お買い物をしたらDétaxe(免税)

観光客としてフランスでお買い物をすれば免税の対象になる場合があります。

条件:1日1軒で175ユーロ以上の買物をした場合。

例えば、デパートは建物を1軒とみなすので、デパートの中に入ってる各お店で購入した合計が175ユーロ以上になれば大丈夫です!(食品や一部書物は免税対象外)

お店で Détaxe, s’il vous plaît.(免税プリーズ)って言えばやってもらえます。空港に行ったら免税カウンターで手続きして、スーツケースの中身を見せれば税金が帰ってきますので、是非覚えておきましょう!

 

新しい単語

cinq five / 5
voilà here you are, here it is, here is / どうぞ
c’est this is, that is, it’s / それは
ça it / それ
l’euro the euro / ユーロ
un euro one euro / 1ユーロ
combien how much, how many / いくら、いくつ
six six / 6
détaxe 免税

 

ポイント解説

今回のキーフレーズは、c’est combien une banane ?「バナナはいくらですか?」です。不定冠詞と定冠詞の場合、単数と複数の場合で、それぞれに変化がありますので順に解説していきます。

不定冠詞+単数名詞

名詞が男性名詞のとき
C’est + combien + un + 名詞 ?
C’est combien un taxi ?
How much is a taxi?
タクシーではいくらですか?
名詞が女性名詞のとき
C’est + combien + une + 名詞 ?
C’est combien une banane ?
How much is a banana?
バナナはいくらですか?

 

定冠詞+単数名詞

名詞が男性名詞のとき
C’est + combien + le + 名詞
C’est combien le billet d’entrée ?
How much is the ticket?
入場券はいくらですか。
名詞が女性名詞のとき
C’est + combien + la + 名詞
C’est combien la revue ?
How much is the magazine?
この雑誌はいくらですか。
名詞が母音で始まるとき
C’est + combien + l’ + 名詞
C’est combien pour aller jusqu’à l’hôtel Hilton ?
How much is it to go to the Hilton?
ヒルトンホテルまでいくらですか。

 

定冠詞+複数名詞

名詞が複数のとき
C’est + combien + les + 名詞
C’est combien les revues ?
How much are these magazines?
これらの雑誌はいくらですか。

 

ça(それ)はいくらですか?

C’est combien, ça ? / Ça, c’est combien ?
How much is it?
それはいくらですか?

 

coûte(~の価値がある~の値段がする)

Combien ça coûte ? / Ça coûte combien ?
How much does it costs?
それはいくらかかりますか?

 

フランス語で1から10

un
huh
deux
doe
trois
tro-ah
quatre
ka-tr
cinq
sin-k
six
sis
sept
set
huit
u-it
neuf
n-oef
dix
dis

 

練習問題

How much is the fare on the bus?

C’est combien pour le bus ?
バス料金はいくらですか。

How much is it?

C’est combien, ça ? / Ça, c’est combien ?
それはいくらですか?

How much per night?

C’est combien la nuit?
一泊いくらですか?

How much does it cost?

Combien ça coûte ? / Ça coûte combien ?
それはいくらかかりますか?

Mme Banane
Mme Banane
Blog Rankingに参加しておりますの。

ランキングに参加しています。
この記事がいいなと思ったら、押していただけると励みになります。
更新が早くなるかも(笑)

\ Please press /

ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


ブログに登場しているキャラクターは

アメリカのディズニーで働いていた時の
同期メンバーだった
大切な仲間が手掛けた作品。

Designed by mllemarshmallow

\ LINEスタンプや可愛いグッズも /