本日のテーマは誕生日。 フランスでは「お誕生日おめでとう」と言うとき、Bon Anniversaire !と言いますが、これは誕生日だけではなく、記念日をお祝いするときにも使われますね。
M. Banane
ちなみに今日は8月7日、バナナの日だね。Bon Anniversaire🍌
また、英語で年齢を答えるときは I am ~ years old. というように be動詞を使って答えますが、フランス語では être ではなく avoir（have） を使います。
では、ダイアログをみてみましょう。
ダイアログ
M. Banane
C’est ton anniversaire aujourd’hui ! Joyeux Anniversaire ! Tu as quel âge ?
It’s your birthday today! Happy Birthday! How old are you?
今日は君の誕生日だね！お誕生日おめでとう。いくつなんだい？
It’s your birthday today! Happy Birthday! How old are you?
今日は君の誕生日だね！お誕生日おめでとう。いくつなんだい？
M. Singe
J’ai vingt-et-un ans.
I am 21 years old.
21です。
I am 21 years old.
21です。
M. Banane
Tu es un grand garçon ! Je suis un grand-père !
You are a big boy! I am a grandpa!
大人になったなぁ。私はもうお爺ちゃんだ！
You are a big boy! I am a grandpa!
大人になったなぁ。私はもうお爺ちゃんだ！
新しい単語
| vingt-et-un | 21 |
|---|---|
| l’âge | age / 年齢 |
| quel(le) | which, what / どの～、何 |
| un anniversaire | a birthday, an anniversary / 誕生日, 記念日 |
| un grand-père | a grandfather / お爺ちゃん |
ポイント解説
今日のキーフレーズは Tu as quel âge ? / J’ai vingt-et-un ans.
M. Banane
quel にはたくさんの使い方や活用があるが、今回は quel âge を説明するよ。 では3つの質問の仕方をみてみよう。
| How old are you? / おいくつですか？ |
|---|
| Quel âge as-tu ? Quel âge tu as ? Tu as quel âge ? |
M. Banane
そして、年齢の答え方をみてみよう。答えるときは動詞 avoir を使って表現するよ。これは英語でいう have だから不思議な感じがするかもしれないね。
| J’ai 20 ans. | I’m 20. / 20才です |
|---|---|
| J’ai 32 ans. | I’m 32. / 32才です |
| J’ai 60 ans. | I’m 60. / 60才です |
Mme Banane
それじゃあ次は数字の勉強よ♪
| 1 un,une | 2 deux | 3 trois | 4 quatre | 5 cinq |
| 6 six | 7 sept | 8 huit | 9 neuf | 10 dix |
| 11 onze | 12 douze | 13 treize | 14 quatorze | 15 quinze |
| 16 seize | 17 dix-sept | 18 dix-huit | 19 dix-neuf | 20 vingt |
| 21 vingt et un(e) | 22 vingt-deux | 23 vingt-trois | 24 vingt-quatre | 25 vingt-cinq |
| 26 vingt-six | 27 vingt-sept | 28 vingt-huit | 29 vingt-neuf | 30 trente |
| 40 quarante | 50 cinqante | 60 soixante |
Mme Banane
その調子！次は70。septante…
M. Banane
そうだね、septanteと数える国もあるけど、フランスでは、60＋10=70、60+11=71、60+12=72と数えていくよ。
Mme Banane
え！ってことは… soixante(60) + dix(10)？
M. Banane
正解だ。では続きをみていこう。
| 71 soixante et onze | 72 soixante douze | 73 soixante treize | 74 soixante quatorze | 75 soixante quinze |
| 76 soixante seize | 77 soixante dix-sept | 78 soixante dix-huit | 79 soixante dix-neuf |
Mme Banane
いよいよ80ね。80はなんて数えるのかしら？
M. Banane
80は 4(quatre)x20(vingt)=80 と数えていくよ。
Mme Banane
まあ！ここに来て掛け算なのね。私が80才になったとき、自分の年齢を正しく計算できるといいのだけれど…。quatre-vingt-un(e)、82 quatre-vingt-deux…
M. Banane
よし、次は90。90はどうやって数えるか想像できるかな？
Mme Banane
4(quatre)x20(vingt)+10(dix)かしら?
M. Banane
大正解。ちなみに100才まで生きたら100(cent)。大したものだよ、バナナナナッ（笑）
練習問題
How old are you?（カジュアル）
Quel âge as-tu ?
Quel âge tu as ?
Tu as quel âge ?
何歳ですか？
I am 29 years old.
J’ai vingt-neuf ans.
私は29才です。
I am the same age.
Je suis du même âge.
同い年だよ。
Happy birthday!
Bon Anniversaire !
お誕生日おめでとう！
Happy belated birthday!
Joyeux Anniversaire en retard !
遅れたけどお誕生日おめでとう！
Mme Banane
Blog Rankingに参加しておりますの。
