5W1H

【Comment on dit…en français ?】フランス語でなんて言うの?

ダイアログ

A: Comment vous dites a fork en français ?
B: Une fourchette.
A: Vous pouvez répéter ? Lentement, s’il vous plaît.
B: U-ne four-chette.
A: Vous pouvez le noter, s’il vous plaît?

A: How do you say “a fork” in French?
B: “Une fourchette.”
A: Can you repeat? Slowly, please.
B: “U-ne four-chette.”
A: Please write it down.

 

単語

comment = how
Comment dites-vous….
how do you say…

une fourchette = a fork

s’il vous plaît = please
Vous pouvez me donner un café, s’il vous plaît ?
Can you give me a coffee, please?

vous pouvez = you can
Vous pouvez écouter des chansons en japonés.
You can listen to Japanese songs.

noter = to write down, to note

le = it, him

 

ノート

フランス語を学んでいる時の、フランス語での質問の仕方。

「これはフランス語でなんて言うんですか?」

1. Comment vous dites…en français ?
How do you say…in French?

2. Comment tu dis…en français ?
How do you say…in French?

3. Comment on dit…en français ?
How do you(we) say…in French?

1と2では1”vous”を使う方が丁寧な聞き方。
3の”on”はweに当たる部分で自分と他人を含める時。

 

スペルを書いて欲しい時の聞き方。

Comment s’épelle … ?
How do you spell…?

Comment s’écrit … ?
How do you write…?

Comment ça s’épèle ?
How do you spell it?

Comment ça s’écrit ?
How do you write it?

 

「(もう1度・ゆっくり)言ってもらえますか?」

1. Vous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?
Can you repeat more slowly, please?

2. Vous pouvez répéter lentement, s’il vous plaît ?
Can you repeat slowly, please?

3. Tu peux répéter ?
Can you repeat?

4. Tu peux répéter lentement, s’il te plaît ?
Can you repeat slowly, please?

5. Tu peux répéter plus lentement, s’il te plaît ?
Can you repeat more slowly, please?

 

Mme Banane
Mme Banane
Blog Rankingに参加しておりますの。

ランキングに参加しています。
この記事がいいなと思ったら、押していただけると励みになります。
更新が早くなるかも(笑)

\ Please press /

ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


ブログに登場しているキャラクターは

アメリカのディズニーで働いていた時の
同期メンバーだった
大切な仲間が手掛けた作品。

Designed by mllemarshmallow

\ LINEスタンプや可愛いグッズも /