ダイアログ
A: Salut Nami, ça va ?
B: Ça va et toi ?
A: Bof.
B: Ça ne va pas ?
A: Je ne comprends pas le français !
B: Tu comprends très bien le français !
A: Hi Nami, how are you?
B: I’m good, and you?
A: Not really.
B: You’re not good?
A: I don’t understand French!
B: You understand French very well!
単語
Ça va ?
How are you?
Ça va.
I’m fine.
Je ne parle pas bien le français.
I don’t speak French very well.
très bien
very well
comprendre
to understand
et toi
and you
ça ne va pas
it’s not going well
bof
not really (casual)
Salutは、英語でいう”Hi”にあたるカジュアルな表現。
Bonjourを使えばフォーマルな言い方になる。
Comment ça va ?
How are you?
Comment ça va ?
Ça va ?
Reply
Ça va.
I’m fine.
Ça va bien, merci.
I’m fine, thank you.
Très bien.
I’m very well.
Ça ne va pas.
I’m not well.
Ça va mal.
I’m not well.
comprendre 活用表
| Je comprends | I understand |
| Tu comprends | You understand |
| Il comprend | He understands |
| Elle comprend | She understands |
| Nous comprenons | We understand |
| Vous comprenez | You understand |
| Ils comprennent | They understand |
| Elles comprennent | They understand |
否定文：notの入れる位置
Je ne comprends pas.
I don’t understand.
Ça ne va pas bien.
I’m not very well.
Je ne parle pas bien le français.
I’m not speaking French well.
Je n’ai pas compris.
I didn’t understand.
（ゆっくり・もう一度）話していただけますか？
一緒にセットで覚えておきたい表現。「ちょっと話すのが早くてわかりませんでした。（ゆっくり・もう一度）話していただけますか？」といった感じで使います。
Formal
Vous pouvez répéter, s’íl vous plaît ?
Can you repeat, please?
Lentement, s’il vous plaît ?
Slowly, please.
Informal
Tu peux répéter, s’il te plaît ?
Can you repeat, please?
Lentement, s’il te plaît ?
Slowly, please.
