さて、みなさんは形容詞と聞いて、どんな言葉が思い浮かびますか。学校の先生から「優しい」や「可愛い」の語尾が「〜い」であれば形容詞、と習ったのではないでしょうか。英語やフランス語にもそんな法則があればいいのですが、残念ながらありませんよね😭
では、本日のダイアログをみていきましょう。
ダイアログ
M. Banane
C’est une femme belle et intelligente.
She is a very beautiful and intelligent person.
とても美人で賢い女性だよ。
She is a very beautiful and intelligent person.
とても美人で賢い女性だよ。
M. Banane
Bien sûr ! Elle a très bon cœur.
Of course! She has a very good heart.
もちろんですよ。大変優しい心を持っています。
Of course! She has a very good heart.
もちろんですよ。大変優しい心を持っています。
Mme Banane
Et je t’aime tellement.
And I love you so much.
それに、あなたが大好きよ。
And I love you so much.
それに、あなたが大好きよ。
M. Banane
(Il vaudrait mieux de ne pas lui dire que j’ai mangé sa banane.)
(It would be better not to tell her that I ate her banana.)
(彼女のバナナを食べたことは黙っておこう。)
(It would be better not to tell her that I ate her banana.)
(彼女のバナナを食べたことは黙っておこう。)
新しい単語
| Comment est-elle ? | What is she like? / 彼女はどんな人？ |
|---|---|
| intelligent(e) | intelligent / 賢い |
| cœur | heart / 心 |
| tellement | so many, so much / こんなにも |
| manger | eat / 食べる |
| dire | say / 言う |
| Il vaudrait mieux | It would be better / 〜の方がいいだろう |
ポイント解説
今日のポイントは形容詞。ダイアログの中にあるこのフレーズ C’est une femme belle et intelligente. は、名詞 femme のすぐ後ろに形容詞 belle et intelligente が来ていますね！ほとんどの場合、フランス語はこのように後ろから名詞を修飾します。
一部例外についてはこちらの記事をご覧ください。
【形容詞①】位置で意味が変わる？名詞を前から修飾する形容詞突然ですが、問題です。 ① Il est un grand homme.
② Il est un homme grand.
...
具体的な形容詞を項目事にみていきましょう。
| 色 | rouge, noir, rose, jaune red, black, pink, yellow |
|---|---|
| 形 | rectangulaire, rond, carré rectangular, round, square |
| 味 | sucré, aigre, tendre sweet, sour, tender |
| 性格・性格 | sportif, drôle, gentil athletic, funny, nice |
| 気分 | excité, stressé, triste excited, stressed, sad |
| 国籍・性別・政治・宗教 | catholique, japonais, bisexuel Catholic, Japanese, bisexual |
| 分詞 | fatigant, fatigué, âgé tiring, tired, aged |
練習問題
sweet coffee
du café sucré
甘いコーヒー
black pants
un pantalon noir
黒いパンツ
the blue sky
le ciel bleu
青い空
a pleasant city
une ville agréable
住み心地の良い街
Catholic church
une église catholique
カトリック教会
Mme Banane
Blog Rankingに参加しておりますの。
