ダイアログ
A: Vous êtes étudiant ?
B: Pardon ?
A: Vous êtes étudiant à l’université ?
B: Oui. Et vous, qu’est-ce que vous faites ?
A: Je suis comédienne.
A: Are you a student?
B: Excuse me?
A: Are you a student at the university?
B: Yes. And you, what do you do?
A: I am an actress.
新しい単語
oui
yes
pardon
excuse me
faire
to do / to make
ポイント①：質問の仕方
Open Question 「あなたの職業は何ですか？」
Et vous, qu’est-ce que vous faites ?
And you, what do you do?
Qu’est-ce que vous faites dans la vie?
What do you do for a living?
フランス語も英語と同様に、職業を聞く時は「What do you do (for a living)?」と質問します。Open Questionなので、この質問には具体的な職業の返事が必要です。
フォーマルな言い方
Que faites-vous ?
What do you do?
カジュアルな言い方
Vous faites quoi ?
What do you do?
Vous faites quoi ? < Qu’est-ce que vous faites ? < Que faites-vous ?
Tu fais quoi ? < Qu’est-ce que tu fais ? < Que fais-tu ?
Informal < Standard < Formal
※Vousの方がより丁寧
Yes/No Question「あなたは学生ですか？」
次の質問の仕方には、Yes・Noで答える必要があります。また、質問するときは、具体的な職業を言う必要があります。
Vous êtes étudiant à l’université ?
Are you a university student?
Vous êtes ingénieur ?
Are you an engineer?
Vous êtes assistant commercial ?
Are you a junior salesperson?
ポイント②：答え方
主語 + être + 職業 「私は〜です」
ポイントは、英語では I am a student. と冠詞 a を入れますが、フランス語では必要ないという点。
| 職業 男性名詞 / 女性名詞 | 例文 |
| un(e) professeur / une professeure a teacher / a professor | Je suis professeur. I’m a teacher. |
| un boulanger / une boulangère a baker | Je suis boulanger. I’m a baker. |
| un policier / une policière a police officer | Je suis policière. I’m a police officer. |
| un(e) comptable an accountant | Je suis comptable. I’m an accountant. |
| un banquier / une banquière a banker | Je suis banquier. I’m a banker. |
| un avocat / une avocate a lawyer | Je suis avocate. I’m a lawyer. |
| un web designer a web designer | Je suis web designer. I’m a web designer. |
| un(e) ingénieur an engineer | Je suis ingénieur. I’m an engineer. |
